1983 by David Peace

Author:David Peace
Language: swe
Format: epub
Publisher: Stockholm

Du sitter i bilen på Great George Street och rotar i kassarna tills du hittar Jimmys plånbok. Du tar fram den. Du öppnar den. Du hittar fempundssedeln, körkortet, frimärkena till ett värde av tjugofem pence –

Inte inbjudan till minnesgudstjänsten –

Den finns inte där.

Men instucket i det trasiga sidenfodret ligger ett foto –

Fotot på en flicka:

Inte Tessa.

Det är ett foto från en tidning –

Ett urklipp:

Hazel.

KAPITEL 33

GRYNING eller fan närapå –

Söndag 12 juni 1977 –

(You better paint your face) –

Banka på hos Joe: »Öppna för fan!«

»Vem är det?«

BJ väsa: »Fan, vi är sena!«

Lås glider, nycklar vrids/nya lås, nya nycklar –

BJ se sig om över höger axel/över vänster –

(Han har hår ner i ansikte, han skyls av det svarta jag ser ur ögonvrå) –

Han: uppspärrade ögonvitor i springa –

(Din vän är här igen) –

Paranoid blick åt vänster/paranoid blick åt höger –

(Mig, mitt ansikte, mitt öga) –

BJ knuffa upp dörr till hemliga lilla helveteshålet i Chapeltown:

Joes polare Steve Barton på madrass och skitsur: »Du fan den som är sen, inte jag.«

BJ: »Fan är ni klara nu då?«

Steve: »Väntar fan på dig bara.«

»Skit som måste fixas.«

»Det var som fan«, nickar Steve. »Fick du skiten fixad då?«

»Ge fan i han«, säger Joe.

»Stick inte upp för fan«, fräser Steve.

BJ: »Fan är det med er?«

»Jobbig natt.«

»Som vanligt då va?«

Joe skakar på huvudet: »Janice nog död säger dom.«

»Janice Ryan?«

Han nickar.

»Fan är det för snack«, säga BJ. »Hon har skydd, dubbelt upp vad jag har hört.«

Han fnyser: »Som vanligt då va?«

Steve: »Först Marie –«

BJ: »Det räcker, mannen, det räcker.«

»Börja säkert konstra.«

BJ kolla på Steve: »Man, din chans att fan ta revansch nu då.«

»Säkert Piraten«, viskar Joe.

»Fan skit i na«, säga BJ. »Fan skit i han.«

Ingen säger ett ord.

»Ska vi köra nu eller?«

Ingen rör ett finger.

BJ fråga igen, kolla dubbelt: »Pallar ni?«

Joe, han ler inte, bara säger nu igen: »Show me mine enemy.«

BJ kolla på Steve: »Dags att ta revansch?«

Han suckar och tar sig upp från madrass, följer rad av sjuor på väggar och sjuor på dörrar, sjuor i tak och sjuor på golv –

Alla söta små sjuor, så fina i rött, så fina i guld och grönt:

Dom två sjuorna –

Joe stappeldansar ut genom dörr, tordönsrösten toastar fortfarande: »War in the East, war in the West, war in the North, war in the South, Crazy Joe get them out…«

Steve: »Heavy Manners.«

Visst fan, heavy manners –

Hårdhänta metoder –

SLÅR TILL.

Tre unga män sitter i stulen Cortina:

(Ner glider vi, allt längre ner) –

Steve Barton, Joe Rose och BJ –

(Satan på vår sida ler) –

Stirriga med all rätt/stirriga på goda grunder –

(Förrädiska dagar) –

BJ titta på BJ:S klocka.

Sju tjugofem nittonhundrasjuttiosju.

BJ nicka.

Alla kliver ur bil.

Alla går rakt över Gledhill Road i Morley.

Alla tar på sig masker.

BJ knacka på köksdörr.

Alla väntar –

Vänta, vänta, vänta:

Nyckel vrids om.

Dörr skjuts upp.

Steve sparkar in den igen rakt i nylle på snubbe.

Snubbe rasar ihop på andra sida dörr (som en hel jävla säck med plugg):

Hår i ansikte, tänder nedblodade –

Alla kliver över han –

Steve sparkar till han (vill bara vara säker på att snubben sköter sig).

»Vad i –«

Gammeltant kommer ner i trappa –

Steve dit direkt och lappar till na, hårt.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.